《十二公民》改编自影史经典《十二怒汉》,原版在IMDB排行榜上高居前十,是举世公认的影史不朽名作。根据其改编的美版、俄版、日版均获得了巨大成功,而此次中国版的《十二公民》也完成了对原作的致敬。影片在严肃认真的同时,亦不乏幽默元素,凭借紧张激烈的戏骨飙戏、抽丝剥茧的悬念设置、扎实紧凑的剧情故事,做到了老少通吃,观众普遍评价不错。
1 剧情简介
暑期一所政法大学内,未通过英美法课程期末考试的学生迎来补考。他们组成模拟西方法庭审理的正是一桩社会上饱受争议的“20岁富二代弑父”案。12位学生家长组成了陪审团,这些人来自社会不同阶层,有医生、房地产商、保安、教授、保险推销员等。他们在听取学生法庭审理后,对本案做出最终判决。这12名陪审员互不相识,但按照规则,他们必须达成一致,才能结束审判。第一轮投票,就有11人认定“富二代”有罪,所有人证物证都指向这一结果的情形下,这位年轻的嫌疑犯离死亡只有一步之遥。所有的线索都被逐一讨论,随着审判的进行,疑点出现,每个人背后的故事也浮出水面。
2 模糊的公平和真实的正义
各行各业的人、怀揣各种原因和目的的人,通过这样一个案件,争论证据是否不足、那个18岁的孩子是否有罪,来表现不同人的人生经历和个性特征。看起来是一个决定的变化,实际上是一个人的心理经过了坚持、自负、痛苦、自我维护、宣泄、放松、改变。他们的这段冲突,非常的中国化,在原著的基础上加上了很多中国特色的问题,如河南人、傍大款、冤案、保安与小商贩、孤寡老人、被孩子抛弃的父母,他们有着自己的诉求和文化的局限,但每个人在这里都很坦诚的表达自己,因为这里没有他们要在意的社会利益关系,他们可以随心所欲的表达自己的想法,让这样的争论更真实,也更体现公民的素质和意识。在这些冲突里,韩童生演的出租车司机,无疑是最出彩的那一个,他是唯一一个从头到尾坚持有罪,一直到最后大哭之后改变主意。他不是真的认为这个孩子有罪,而是他在维护自己的尊严。最后的改变说明什么呢?说明他认同了这些证据的推断,认可了生命不可以如此草率的被判决,可以说是他个人的一次觉醒和转变。这部戏是在努力的中国化的同时,还期待尊重原著,于是结尾的设计,雨过天晴,每个人都在走向希望,是对原著的致敬。
笔者感觉这部影片片在普及合理怀疑的法理之外,还有一层使命,就是促进社会阶层之间的和解。每位陪审员都代表了一个特定的人群,而人人心里都藏着疙瘩,一开始礼让三分,一团和气,故事节奏也较缓,等到讨论关键证据,顿时观念碰撞激烈,处处针尖对麦芒。这群人包含了巨富、中产、公务员和底层混混等,社会阶层跨度大,价值观分歧明显、交集小,平日里做酒肉朋友互相倾诉的机会几乎为零,难得的机会齐聚一堂,开诚布公,交流三观,抹平偏见,消除心魔。影片采用了一种客观的立场,个人记忆可能对履行公民责任感有所助益,如曾被打成右派的老人,也可能构成阻挠,例如那父子不合的出租司机。他们因为这样那样的个人原因,做出有罪与否的判断,但最终都回归了理性。植入大量社会时代话题也是出于同样的目的,对“干爹”、富二代的仇视,对外地打工者的歧视,最终都被理性压倒,委婉地对大众的有色眼镜做出批判。按照普法路线,故事应该定格在司机举起的手就结束,而影片又加了一段人人互助互爱的五讲四美宣传片,也是对和解主题的体现。
3 结语
总之,《十二公民》的改编很成功,是依靠很多这种本土化的意识和细节支撑起来的,粗看起来好像比较简陋,单调,甚至生硬,不过如果仔细思考,会觉得格外意味深长,水下没有彰显出来的东西,远比水上的多。8号充满公民意识,源于他是检察官,职业素养在那里。但这个社会,有几个检察官啊?其余11个人,算得了公民么?在非常多的细微调整下,《十二公民》这个集中在一个房间里,情节不出奇,完全依靠演员发挥演技支撑,靠对白取胜的电影,成为2015年目前为止最好的非商业片。
十二公民:言无刀锋,却能杀人
作者:广州仲裁委员会来源:广州仲裁委员会

《十二公民》改编自影史经典《十二怒汉》,原版在IMDB排行榜上高居前十,是举世公认的影史不朽名作。根据其改编的美版、俄版、日版均获得了巨大成功,而此次中国版的《十二公民》也完成了对原作的致敬。