美国被称作是“由律师统治的国家”,有很多总统、议员和州长都是律师出身.所以,在美国律师群体对于国家法律、政策的制定和实施,起着极其关键性的作用。而美国律师协会,在美国律师司法界更是有着极其深远的影响。
美国律师协会(American BarAssociation),缩写ABA,是美国乃至全球最大的自愿性专业律师组织。它于1878年8月21日由来自美国23个州的75名律师在纽约萨拉托加-斯普瑞(SaratogaSprings)商讨会面后成立。经过一个多世纪的发展,美国律师协会已经成为一个拥有超过41万会员,3500家分会,并对美国司法建设起决定性作用的非营利性公益组织。它的总部设在芝加哥,并且出于政治考虑在美国首都华盛顿设立有常驻办公室。
一、协会目标和宗旨
1、服务会员:通过提供各种福利、服务、项目来提高协会会员的专业性和生活质量。
2、提高自身专业性:不断提升最专业的法律教育质量;不断提升自身的竞争力、道德准则和专业性;不断利用自身的法律专业性为社区做无偿公益。
3、消除隔阂偏见,加强多元化发展:让每一位成员都能参与到这个专业的组织和司法系统中;并且尽可能消除人们对于法律专业组织和司法系统的偏见。
4、推进依法治国:增强法律法规、法律程序以及各类法律机构对于普通公众乃至全社会的影响;通过法律提高政府公信力;努力维持法律的公平性;努力使每一个人都能得到公正的判决;努力提高司法独立性。
二、部门及职责
1、协会发展部:协助并服务各地律师分会,为协会、分会负责人和领导者提供法律趋势、法律信息以及各种法律问题的建议。
2、法律教育基金部:为需要帮助的贫困学生提供助学金。
3、政府事务部:政府事务部充当着“眼睛、耳朵和嘴”的角色。它将每年看到的法律问题汇报给相关政府部门,并且将听到的一些政策问题反馈给国会,同时又将政府颁布的各项新政积极传达到各分会进行实施。
4、公共教育部:宣传教育美国司法公正的重要性;建立法律教育项目和创建法律教育资源来为公众更好得服务;鼓励每一个人参与到司法系统的建设中;
5、公共服务部:利用自身的专业知识和实践经验来为社区公众提供各类法律服务。
三、协会基金会
作为一个可持续发展的非盈利公益性组织,美国律师协会设立有三个基金会:教育基金会、服务基金会和研究基金会。
1、Fund for Justice and Education (FJE) 教育基金会:教育基金会主要为各种教育项目提供经费。近50年来,教育基金会一直致力于完善并建立各种司法教育项目及资源,为无数需要帮助的学生提供了助学金和奖学金。现在,教育基金会每年都会为200多个教育项目提供超过4000万美元的经费。
2、American Bar Endowment (ABE) 服务基金会:服务基金会主要为各类社会公益服务提供资金支持。
3、American Bar Foundation (ABF) 研究基金会:研究基金会为协会对法律的研究提供资金保障。协会作为一个非盈利公益性组织,只有不断提升自己对法律的研究和理解,为会员提供导向性职业指导,才能维持自身的发展,所以协会每年会投入大笔资金来做法律实践性研究。
四、先进的管理系统
美国律协之所以能成为全美国乃至世界最大的律师协会,其完善先进的管理系统功不可没。
1、职业中心系统
职业中心是ABA专门为会员创建的有关职业发展方向的数字化平台。
(1)会员可以将自己的简历发送到职业中心,雇主也可以对某一个特定职位发出招聘信息,当会员的一些基本情况满足职位需求时,职业中心平台会自动将适合的人选推荐给雇主,从而帮助会员找到合适的工作,同时也使得公司招聘到最适合的人才。
(2)职业中心同时还创建了一个论坛系统来方便会员之间进行职业规划、面试经验、发展方向等问题的交流讨论。会员经常在上面分享有帮助的面试或者职场经验,来为需要帮助的会员提供指导。
(3)职业中心系统还组织筹办每月一次的《职场建议》系列节目,每月会归纳整理一些当月最具焦点的职业发展问题,进行分析辅导和讨论。
(4)职业中心还会为会员推荐一些职业发展方向的书籍,并且提供一定折扣。
2、信息管理系统
ABA独立研发了一套完善的信息管理系统,它将会员的工作领域进行分类,并将相关的职业信息通过此分类归纳进去。具体分类有政府和公共部门律师、法官、见习律师、黑人律师、残疾人律师、同性恋律师、军队律师、高级律师、女性律师等。
3、数据统计系统
ABA通过自身优势,建立了一个数据统计系统。系统中包含着所有与法律相关的统计,比如说特定年份的全美法律服务收入,全国的律师人数及分布、律师薪资统计报告等。
4、公共信息系统
ABA与各大公共网站和机构进行了对接而建立了一个有效的公共信息系统,这个系统能让会员方便进入所需要的相关机构或网站查询信息,或者直接通过关键词检索而由系统自动引导至最匹配的机构或网站。
5、会员交流系统
ABA建立了一个小型的会员交流系统,此系统能够为会员提供一个一对一交流的平台,相当于一个共享的通讯录,会员之间如果有一些问题,可以直接通过这个平台一对一进行交流,也可以通过参与的案件来搜索负责的律师而进行联系。
6、案件管理系统
ABA建立了一套完善的案件管理系统。会员可以通过此系统来搜索自己所需要的案件信息作为参考。
五、会员福利
1、丰富职业生涯:协会会通过提供各种高度集中的专业领域项目来帮助需要专业知识的会员,并且通过组织各种专业演讲、活动以及无偿公益讲座来提高会员声誉。同时,协会还会提供免费的职业资源来为有能力的会员推荐最适合的工作。
2、增强专业技能:协会通过给会员提供当下经验最丰富的律师编写总结的法律前沿问题报告以及深度分析的杂志期刊,来帮助会员实现专业化。
3、其他生活折扣:协会不仅给会员提供职业方面的各种帮助,还一直致力于提高会员的生活质量。协会会员在接受专业再教育时可以得到15%的折扣,在购买书籍时,能够得到8折优惠。同时,在外出旅游时,在住旅店和租车时最高能得到40%的折扣。协会还与各大厂商联合推出各种各样的知名品牌的打折服务。
经过几十年的发展,协会、会员与公众之间逐渐形成了一种互利互惠的共生关系,协会集合自身的专业资源,逐渐建立了一套完善的专业培训体系和职业发展体系,吸引了大量专业会员,并且运用会员的专业技能服务回馈社会,宣传强调司法系统对公众社会的重要性,同时为会员提供了一个平台来增加自身的声誉和专业技能。在会员成长以及公众认知增加的同时,协会还提供专项基金来帮助那些需要助学金的学生,使其能够迅速成长。随着会员和社会对于协会成果的认可,他们也开始通过捐款、免费提供公众宣传等方式来回馈律师协会,逐渐形成了一个可持续发展的良性生态循环。这是美国律师协会作为一个非营利性公益组织能够在这么长时间里不断进步发展的重要原因。
【法律英语角】
Costs 诉讼费
- Costs of the case will be borne by thedefendant.
讼案费用由被告承担。 - Costs will be shared equally between thetwo parties.
诉讼费由双方当事人平均分。 - The amount of costs payable by one partyto another may be fixed by rules or determined by way of assessment.
一方当事人向另一方事人支付诉讼费数额可按规定或经评估确定。 - The cost of litigation will be moreaffordable and predictable.
诉讼费将更注重民众经济能力,更具有可能预见性。 - The court ordered the costs to be taxed ifnot agreed.
法院命令如果达不成协议诉讼费用由法院评定。
