退休阿姨翻拍甄嬛传是否侵权？

前几天，#16位退休阿姨为圆戏瘾翻拍甄嬛传#话题冲上热搜，阅读量已经上亿。
背 景 介 绍
16位阿姨为圆戏瘾到横店包剧组翻拍的老年版《甄嬛传》走红网络，视频上传到网上后很快破百万观看量。但紧接着，也有一些网友质疑版权问题。阿姨们并未得到相关授权，那么不可避免就涉及到未经授权翻拍。同时，也有一些网友不能理解，他们认为阿姨们翻拍《甄嬛传》纯属娱乐、无可厚非。现在老年化日益严重，老年人的娱乐选择也并不多。阿姨们跑去过过戏瘾确实可以接受，横店也确实提供了相关的演戏服务。
剧 方 回 应
笔 者 分 析
在知识产权日益得到重视的今天，年轻网友们都比较认可改编也需要获得授权。拍摄者在没有获得原著作权人的授权就使用相同剧名和情节、台词等明显涉嫌侵犯著作权的元素或细节，可能面临民事赔偿责任。如果阿姨们出于自娱自乐目的，自发表演是属于合理使用的范畴。然而，在本起事件中，是有公司组织阿姨们进行表演，且公司也通过拍摄获利，这就不符合合理使用的范畴。因此，他们涉嫌侵犯了剧方的著作权。因此，剧方要求下架相关视频是合理合法的。