1月2日,导演@高志森_ 在微博发布声明,称浙江卫视在《演员的诞生》第六期节目中篡改杜国威原著戏剧《我和春天有个约会》,完全破坏了原著剧本的形象,毁掉这出经典剧作的精神,并且从未就版权之事同制作公司及原作者沟通过,要求节目组公开解释道歉。
《我和春天有个约会》是香港著名戏剧,由杜国威编剧。浙江卫视《演员的诞生》第6期中的片段以此为主题,但情节“完全扭曲了原设人物性格和遭遇,整体剧本也夸张无理,完全破坏了原著剧本的形象,毁掉这出经典剧作的精神。”
这期节目中,黄圣依、于明加、柴碧云表演的《我和春天有个约会》引发了巨大的话题。
资料显示,原舞台剧《我和春天有个约会》讲述了四位歌女姚小蝶、蓝凤萍、金露露、洪莲茜之间姐妹情深的故事,反映了香港六十年代舞厅文化及舞台后的悲欢离合。但在《演员的诞生》的一期节目中,节目组更改原作剧情与时间线,仅由三位演员表演,缺少四姐妹中金露露的情节。且在短时间内反映歌女之间起初的姐妹情深,到产生分歧,人物之间情绪冲突激烈。
当时评委章子怡质疑三个演员缺乏配合,评委宋丹丹则指出不是演员的问题,剧本有问题。
而节目嘉宾表示这是杜国威老师的剧本。
高志森认为,节目无理的剧本改编使评委多次批评剧本,且制作方邀请的编剧嘉宾强调该节目是来自杜国威先生的舞台剧作品《我和春天有个约会》,“严重误导了观众,使得观众认为节目中的片段是杜国威先生原剧本中选取出来。”事后甚至收到观众投诉,大大影响该剧目的质素。
高志森表示,浙江卫视《演员的诞生》节目组没有查询、咨询过版权方和编剧杜国威的意见,擅自采用并播出属侵权行为,作为版权方代表,希望制作方和播映方能给他们一个说法。
1月3日,高志森发微博称,浙江卫视与其进行了诚恳沟通,表达了他们致敬经典的用意,并积极消除误会。浙江卫视表示“要把复杂的原著剧情在改编后于十几分钟之内表现出来会出现差异,因而呈现的效果不理想。”尽管高志森表示了谅解,但还是尖锐地向节目组指出“该改编影响了观众对原著舞台剧作的印象,而节目中的改编效果与杜国威先生和原作剧本无关。”
(部分内容整理自新浪微博)
小编速评
直到刷完这条微博,小编才意识到话题无数的《演员的诞生》节目其实有着巨大的版权问题。
该节目简介中宣称“这里有一个个经典影视IP的完整还原,更有打破距离的精彩合作”,原本以为这些节目的法务人员早已搞定了授权的事情呢,不用吃瓜群众操心,其实并没有。
舞台剧剧本著作权人,以及涉及影视作品时的剧本著作权人和制片人的双重许可,在《演员的诞生》重新诠释、改编成舞台表演的时候,这些授权的大山都需要翻越。而节目制作方却仅仅用“致敬经典”的理由去搪塞,制作方的良心不会痛吗!
没有授权,致敬模仿和剽窃抄袭其实没有什么区别,更不要提擅自篡改的部分涉嫌侵犯保护作品完整权等著作人身权了。怪不得高志森导演虽心软谅解,但在改编效果上毫不让步。
强调知识产权什么时候都不算晚。在此事件中,这个号称“首部原创中国首档挑战顶尖演技之神”的演技合作节目也许暂时能侥幸获得当事人谅解,但也亟需整顿版权乱象,梳理知识产权侵权风险,防止类似的事情再次发生。
《演员的诞生》被指未经许可擅自改编香港舞台剧
作者:知识产权那点事来源:知识产权那点事

1月2日,导演@高志森_ 在微博发布声明,称浙江卫视在《演员的诞生》第六期节目中篡改杜国威原著戏剧《我和春天有个约会》,完全破坏了原著剧本的形象,毁掉这出经典剧作的精神,并且从未就版权之事同制作公司及