如何在美国进行作品版权登记（上）

笔者就职一家互联网公司，其中公司拓展海外业务，目前会就我司的作品在美国版权局登记，本篇文章会分为上下两篇，详细向大家介绍如何在美国进行作品版权登记，主要解答以下几个问题：（本篇就前两个问题做解答）
1）为什么要在美国进行版权登记？
2）哪些作品可以进行版权登记？
3）美国版权登记流程介绍
【纯个人总结，供同行参考，如果有任何表述问题，欢迎留言指正】
1、美国版权登记作用
01、证明版权权属的效力
版权登记证书是对版权权属、效力及所述事实的初步证据。美国版权法第410条第3款规定:在任何司法程序中，作品发表前或首次发表后5年内签发的登记证书应构成版权和证书中所述事实有效的初步证据 (prima facie evidence)。此后签发的登记证书的证明力应由法庭自由裁量，即如无反证，登记证书中的所述内容一般会被法院推定为真实有效。这一规定意义重大，可以使正当的版权所有人在侵权诉讼中避免因举不出权利归属证据而面临败诉的尴尬情形。
针对内容公司，企业应当提前做好知产规划，对于重点的作品进行版权登记。
02、是提出侵权诉讼的前提条件
版权登记是某些版权侵权诉讼的前提条件。根据美国版权法规定，在美国版权侵权诉讼中，对于来自本国和非《伯尔尼公约》成员国的作品，登记是权利人提起侵权诉讼的前提条件。换言之，对上述作品如果没有进行登记，即使被侵犯了版权也不能提起诉讼，只能通过其他途径来寻求保护。
依据1976年版权法第412条规定:在按照本法进行版权要求的登记之前，不得提出侵犯任何作品版权的诉讼。然而，如果登记所需的交存品、申请书和登记费均已照章交付版权局，但仍被拒绝登记，则申请人只要将此事通知版权局长，并附上诉状，就有权提出侵权诉讼。版权局局长在收到诉讼通知后 60 天内，可自由选择出庭成为有关版权申请登记之争议的诉讼的当事人。
包括，目前美国新成立得版权索赔委员会（联邦法院相比更为简便的替代方案），专门解决涉及索赔金额最高为30,000美元的版权纠纷，针对该类版权纠纷案件的提起，作品登记仍然是必经程序。
2、美国版权登记种类
01、Literary Works文学作品
➢ 【基本含义】
The Copyright Act defines “literary works” as “works, other than audiovisual works, expressed in words, numbers, or other verbal or numerical symbols or indicia, regardless of the nature of the material objects, such as books, periodicals, manuscripts, phonorecords, film, tapes, disks, or cards, in which they are embodied.”
《版权法》将 "文学作品 "定义为 "以文字、数字或其他文字或数字符号或标记表达的作品（音像作品除外），不论其所体现的物质对象（如书籍、期刊、手稿、录音带、胶片、磁带、磁盘或卡片）的性质如何"。
➢ 【常见类型】


02、 Visual Arts 视觉艺术
➢ 【基本含义】
Works of the visual arts include a wide variety of pictorial, graphic, and sculptural works, as well as architectural works. Examples of visual arts works include paintings, sculptures, photographs, and other types of works.
视觉艺术作品包括各种绘画、图形和雕塑作品以及建筑作品。视觉艺术作品包括绘画、雕塑、摄影和其他类型的作品。
The Copyright Act states that “pictorial, graphic, and sculptural works include two-dimensional and three-dimensional works of fine, graphic, and applied art, photographs, prints and art reproductions, maps, globes, charts, diagrams, models, and technical drawings, including architectural plans.”
《版权法》规定，"绘画、图形和雕塑作品包括二维和三维的美术、图形和应用艺术作品、照片、印刷品和艺术复制品、地图、地球仪、图表、示意图、模型和技术图纸，包括建筑平面图"。
The Copyright Act defines “Architectural Works” as “the design of a building as embodied in any tangible medium of expression, including a building, architectural plans, or drawings. The work includes the overall form as well as the arrangement and composition of spaces and elements in the design, but does not include individual standard features.”
《版权法》将 "建筑作品 "定义为 "体现在任何有形表达媒介中的建筑物设计，包括建筑物、建筑平面图或图纸。作品包括整体形式以及设计中空间和元素的安排与构成，但不包括单个标准特征"。
➢ 【常见类型】


03、 Performing Arts 表演艺术
➢ 【基本含义】
Works of the performing arts are works that are intended to be performed for an audience. This category includes a wide variety of creative works, including music, lyrics, sound recordings, scripts, screenplays, choreography, motion pictures, video games, and similar types of works.
表演艺术作品是指旨在为观众表演的作品。这个分类涵盖了各种创意作品，包括音乐、歌词、音频录音、剧本、编剧、编舞、电影、视频游戏等类似类型的作品。
The Copyright Act states that performing a work “means to recite, render, play, dance, or act it, either directly or by means of any device or process or, in the case of a motion picture or other audiovisual work, to show its images in any sequence or to make the sounds accompanying it audible.”
版权法规定，表演作品“指的是直接或通过任何设备或过程诵读、演奏、播放、舞蹈或表演，或在电影或其他音频视觉作品的情况下，按任何顺序显示其图像或使其伴随的声音变得可听。”
➢ 【常见类型】


04、 Motion Pictures 电影
➢ 【基本含义】
Motion Pictures are works that contain a series of related images that are intended to be shown with a projector, digital display, or other device. When the images are shown in successive order, they create an impression of movement that is perceptible to the eye. Examples of motion pictures include movies, television shows, video games, animations, and similar types of works.
动画影片是包含一系列相关图像的作品，旨在通过投影仪、数字显示屏或其他设备进行展示。当这些图像按照连续的顺序显示时，它们给人眼睛可感知的移动印象。动画影片的示例包括电影、电视节目、视频游戏、动画等类似类型的作品。
Motion pictures 动画影片
The Copyright Act defines “motion pictures” as “audiovisual works consisting of a series of related images which, when shown in succession, impart an impression of motion, together with accompanying sounds, if any.”
版权法规定“动画影片”是“一系列相关图像的视听作品，当连续显示时，能够传达出运动的印象，并附有伴随的声音，如果有的话。”
Audiovisual Works 视听作品
The Copyright Act defines “audiovisual works” as “works that consist of a series of related images which are intrinsically intended to be shown by the use of machines or devices such as projectors, viewers, or electronic equipment, together with accompanying sounds, if any, regardless of the nature of the material objects, such as films or tapes, in which the works are embodied.”
版权法规定“视听作品”是“由一系列相关图像组成的作品，其本质上是用机器或设备，如投影机、观看器或电子设备展示的，附有伴随的声音，如果有的话，与作品体现的材料对象的性质无关，例如作品所包含的电影胶片或磁带。”
➢ 【常见类型】


05、Photographs 摄影作品
➢ 【基本含义】
The Copyright Act protects a wide variety of photographic works. This category includes photographs that are created with a camera and captured in a digital file or other visual medium such as film. Examples include color photos, black and white photos, and similar types of images.
版权法保护各种类型的摄影作品。这个分类包括使用相机创作并以数字文件或其他视觉媒介（如胶片）捕获的照片。例如彩色照片、黑白照片以及类似类型的图像都属于这个范畴。
➢ 【常见类型】


06、 Other Digital Content 其他电子内容
➢ 【基本含义】
The Copyright Act protects a wide variety of works that are used with computers, tablets, smartphones, videogame platforms, and other electronic devices. It also protects works that are used or distributed on the internet, such as websites, blogs, and other online content. To register this type of digital content, identify the predominant authorship and submit the claim either as a literary work, a work of the visual arts, or a work of the performing arts.
版权法保护了广泛类型的作品，这些作品与计算机、平板电脑、智能手机、视频游戏平台和其他电子设备一起使用。它还保护在互联网上使用或分发的作品，如网站、博客和其他在线内容。要注册此类数字内容，请确定主要的创作人员，并将申请声明提交为文学作品、视觉艺术作品或表演艺术作品。
➢ 【常见类型】