文章简介
本系列内容旨在分享笔者自身在处理海外（主要美国）知产案件实务经验，以美国版权为例对常见问题进行解答。
文章概览
1、美国版权注册费是多少？
2、注册过程需要多长时间？我什么时候可以收到证书？
3、登记后，我的版权在其他国家有效吗？
4、哪些作品被保护？
5、哪些作品不受到版权保护
1、美国版权注册费用
请查看以下图片，根据登记类型不同，价格不同。如果需要下列完整表格，可联系笔者。
2、版权注册时间
版权办公室处理申请所需的时间会有所不同，这取决于在提交申请时办公室正在接收和处理的申请数量，以及与申请相关的问题的复杂程度。
The time the Copyright Office requires to process an application varies, depending on the number of applications the Office is receiving and clearing at the time of submission and the extent of questions associated with the application.
平均时长可参考本图，如需完整版，可联系笔者。
3、版权登记在其他国家的效力
美国与世界上大多数国家建立了版权关系，由于这些协议，我们尊重彼此公民的版权。然而，美国并非与每个国家都建立了这样的版权关系。有关与美国的版权关系及其性质的国家列表，请参阅《38a通告》，即美国的国际版权关系通告。
The United States has copyright relations with most countries throughout the world, and as a result of these agreements, we honor each other's citizens' copyrights. However, the United States does not have such copyright relationships with every country. For a listing of countries and the nature of their copyright relations with the United States, see Circular 38a, International Copyright Relations of the United States.
4、哪些作品受到美国版权保护？
被版权保护的作品示例包括：
1）文学作品
2）音乐作品，包括任何附带的歌词
3）戏剧作品，包括任何附带的音乐
4）喜剧和舞蹈作品
5）图画、图形和雕塑作品
6）电影和其他视听作品
7）声音录音，即由一系列音乐、言语或其他声音固定而成的作品
8）建筑作品
为了注册你的作品，这些类别应该被广泛地理解。例如，计算机程序和某些“汇编”可以注册为“文学作品”；地图和技术图纸可以注册为“图画、图形和雕塑作品”。
Examples of copyrightable works include
• Literary works
• Musical works, including any accompanying words
• Dramatic works, including any accompanying music
• Pantomimes and choreographic works
• Pictorial, graphic, and sculptural works
• Motion pictures and other audiovisual works
• Sound recordings, which are works that result from thefixation of a series of musical, spoken, or other sounds
• Architectural works
These categories should be viewed broadly for the purposeof registering your work. For example, computer programsand certain “compilations” can be registered as “literaryworks”; maps and technical drawings can be registered as“pictorial, graphic, and sculptural works.”
5、哪些作品不受美国版权保护？
版权不保护以下内容：
1）想法、程序、方法、系统、过程、概念、原则或发现
2）未以有形形式固定的作品（例如未注释或录制的舞蹈作品或未书写的即兴演讲）
3）标题、名字、短语和口号
4）熟知的符号或设计
5）仅仅是印刷装饰、字母排列或上色的简单变化
仅仅是成分或内容的清单 有关更多信息，请参阅《不受版权保护的作品》（33号通告）【如需该材料，可联系笔者】
Copyright does not protect
• Ideas, procedures, methods, systems, processes, concepts, principles, or discoveries
• Works that are not fixed in a tangible form (such as a choreographic work that has not beennotated or recorded or an improvisational speech that has not been written down)
• Titles, names, short phrases, and slogans• Familiar symbols or designs
• Mere variations of typographic ornamentation, lettering, or coloring
• Mere listings of ingredients or contentsFor more information, see Works Not Protected by Copyright (Circular 33).
本系列内容旨在分享笔者自身在处理海外（主要美国）知产案件实务经验，以美国版权为例对常见问题进行解答。
文章概览
1、美国版权注册费是多少？
2、注册过程需要多长时间？我什么时候可以收到证书？
3、登记后，我的版权在其他国家有效吗？
4、哪些作品被保护？
5、哪些作品不受到版权保护
1、美国版权注册费用
请查看以下图片，根据登记类型不同，价格不同。如果需要下列完整表格，可联系笔者。
2、版权注册时间
版权办公室处理申请所需的时间会有所不同，这取决于在提交申请时办公室正在接收和处理的申请数量，以及与申请相关的问题的复杂程度。
The time the Copyright Office requires to process an application varies, depending on the number of applications the Office is receiving and clearing at the time of submission and the extent of questions associated with the application.
平均时长可参考本图，如需完整版，可联系笔者。
3、版权登记在其他国家的效力
美国与世界上大多数国家建立了版权关系，由于这些协议，我们尊重彼此公民的版权。然而，美国并非与每个国家都建立了这样的版权关系。有关与美国的版权关系及其性质的国家列表，请参阅《38a通告》，即美国的国际版权关系通告。
The United States has copyright relations with most countries throughout the world, and as a result of these agreements, we honor each other's citizens' copyrights. However, the United States does not have such copyright relationships with every country. For a listing of countries and the nature of their copyright relations with the United States, see Circular 38a, International Copyright Relations of the United States.
4、哪些作品受到美国版权保护？
被版权保护的作品示例包括：
1）文学作品
2）音乐作品，包括任何附带的歌词
3）戏剧作品，包括任何附带的音乐
4）喜剧和舞蹈作品
5）图画、图形和雕塑作品
6）电影和其他视听作品
7）声音录音，即由一系列音乐、言语或其他声音固定而成的作品
8）建筑作品
为了注册你的作品，这些类别应该被广泛地理解。例如，计算机程序和某些“汇编”可以注册为“文学作品”；地图和技术图纸可以注册为“图画、图形和雕塑作品”。
Examples of copyrightable works include
• Literary works
• Musical works, including any accompanying words
• Dramatic works, including any accompanying music
• Pantomimes and choreographic works
• Pictorial, graphic, and sculptural works
• Motion pictures and other audiovisual works
• Sound recordings, which are works that result from thefixation of a series of musical, spoken, or other sounds
• Architectural works
These categories should be viewed broadly for the purposeof registering your work. For example, computer programsand certain “compilations” can be registered as “literaryworks”; maps and technical drawings can be registered as“pictorial, graphic, and sculptural works.”
5、哪些作品不受美国版权保护？
版权不保护以下内容：
1）想法、程序、方法、系统、过程、概念、原则或发现
2）未以有形形式固定的作品（例如未注释或录制的舞蹈作品或未书写的即兴演讲）
3）标题、名字、短语和口号
4）熟知的符号或设计
5）仅仅是印刷装饰、字母排列或上色的简单变化
仅仅是成分或内容的清单 有关更多信息，请参阅《不受版权保护的作品》（33号通告）【如需该材料，可联系笔者】
Copyright does not protect
• Ideas, procedures, methods, systems, processes, concepts, principles, or discoveries
• Works that are not fixed in a tangible form (such as a choreographic work that has not beennotated or recorded or an improvisational speech that has not been written down)
• Titles, names, short phrases, and slogans• Familiar symbols or designs
• Mere variations of typographic ornamentation, lettering, or coloring
• Mere listings of ingredients or contentsFor more information, see Works Not Protected by Copyright (Circular 33).