游戏和动漫中可以随便使用知名建筑做背景吗?

来源:垦丁律师事务所

文章摘要
二次元合规问答 在二次元的世界中,背景的设计是一项细致而复杂的大工作,画师们常不得不从现实生活中取得灵感。因此,三次元世界中的一些建筑和地址,反复被用于二次元世界的背景设计素材。
二次元合规问答
在二次元的世界中,背景的设计是一项细致而复杂的大工作,画师们常不得不从现实生活中取得灵感。因此,三次元世界中的一些建筑和地址,反复被用于二次元世界的背景设计素材。
比如在手游《下町ドリーム》以及动画《东京地震8.0》中的东京塔;《蜡笔小新》中的太阳之塔;《咒术回战》中出现过涩谷东急蓝塔大酒店;《名侦探柯南》的金泽车站、京都塔、六角堂;以及《萤火之森》中出现的宫水神社等,不一而足。

(左图手游《下町ドリーム》;右图东京塔)

(左图《东京地震8.0》;右图东京塔)

(左图《蜡笔小新呼风唤雨!大人帝国的反击》;右图太阳之塔)

(左图《咒术回战》;右图涩谷东急蓝塔)

(左图《名侦探柯南》;右图日本石川县金泽车站)

(左图《名侦探柯南》;右图京都塔)

(左图《名侦探柯南》;右图六角堂)

(左图《萤火之森》;右图宫水神社)

(左图手游《下町ドリーム》;右图首里城)

(左图手游《下町ドリーム》;右图仙台城)

(左图手游《下町ドリーム》;右图通天阁)

(左图手游《下町ドリーム》;右图京都清水寺)
好奇菌:小威,这种将现实中的建筑用作ACG背景素材的行为,是可以的吗?还是存在侵权风险呢?
小威:Emmm(抱肩),这涉及关于建筑的著作权保护的问题,中国和日本的著作权法,对这个问题的规定有所不同。我们需要分开来看。
好奇菌:小威你看上面的对比图,都是日本的动画或出海日本的游戏耶,我觉得应该适用的是日本法吧。要不你先说说日本著作权法对这个问题的看法?
小威:嗯好,确实如你理解的一样,如果ACG产品是在日本发行,需要遵循日本的著作权法规定。而依照日本著作权法,首先需要判断建筑是否具有作品性,也就是说是不是应该受到著作权法保护。其次再看ACG把建筑物用做背景素材的行为,是否合规。
好奇菌:那建筑能不能受到日本著作权法保护呢?
小威:中日著作权法保护的对象都是文化领域内的独创性的表达。建筑物具有独创性的部分,且可以与其实用功能相分离的部分,可以作为著作权法保护的对象。
好奇菌:比如太阳之塔?它的形状实在很有个性。
小威:是的,建筑物是否具有作品性,需要结合不同的建筑特征来个别分析。像太阳之塔,它的个性很突出,又不受到实用功能的性质,受到著作权保护的可能性很高。但是,反观一些普通的居民楼,四平八稳的外观设计是为了实现便于居住的功能,且也不存在个性,这种情况下,受到著作权保护的可能性就比较低了。
好奇菌:那么,对于可以受到著作权保护的建筑,是不是就不能随便使用了呢?难道我到太阳之塔底下照个相,也需要经过著作权人的同意才行?这有些不可思议.....
小威:依照日本著作权法,对于恒久设置在室外公开地的建筑,原则上是可以让大家照相、临摹、绘画的。毕竟是公开建筑,如果照个相画个画都要一一获得授权,会给大家带来很多不方便。
好奇菌:那游戏和动漫中,就可以随便用知名建筑做背景啦!我说得对不对(ワクワク)!
小威:稍等稍等,凡是有原则,必有例外。日本著作权法规定了四种情形中,对建筑的使用是需要经过授权的。其中之一就是:专以销售美术作品为目的进行复制、销售该复制物的。
好奇菌:具体来说这是一种什么场景呢?
小威:也就是说,如果为个人兴趣对建筑进行摄影、绘画、临摹的,不认为是侵权。但是如果要把摄影、绘画、临摹的内容,进行销售来获益的,恐怕需要经过著作权人的授权才可。毕竟这两种行为对建筑的著作权人的影响实质上存在不同。
好奇菌:那动漫和游戏中,使用知名建筑作为背景的,有没有风险呢?应该认定属于哪一种情形呢?
小威:这就需要判断,动漫和游戏将现实中的建筑作为背景使用的行为,是否属于“专以销售美术作品为目的”的范畴。事实上,无论动漫还是游戏,都是通过销售其内容实现商业利益的。这一点会使得ACG产业将建筑作为背景素材,存在一定风险。
一般认为,如果把建筑图像作为明信片或台历的主要内容的,在该建筑物具有作品性的前提下,很可能构成侵权。但如果该建筑仅仅一张画的远景,并非主要内容,这种场景下很可能不构成侵权。因此还是需要结合具体的使用方式,个别进行判断。
好奇菌:那么在中国也是一样的吗?
小威:如果ACG产业在中国发行,那么需要遵循我国的著作权法。其中合理使用的部分规定了对建筑物的使用场景,明确规定对于设置或陈列在公共场所的艺术作品进行临摹、绘画、摄影、录像的,可以不经著作权人许可,不向其支付报酬,但需要尊重作者的著作人身权。
我国的著作权法,并未像日本著作权法规定出四种例外,有意思的是,也没有提及是“恒久”陈设于公共场所的建筑。条款设计上相对“大大咧咧”一些。因此,依照中国著作权法,ACG背景用知名建筑做背景的,很可能被认定为合理使用。但是,不可一概而论,仍然需要个别案件个别分析哦。
好奇菌:看来,画个背景的合规工作,也真是不简单....
技术驱动法律,专业成就未来