“最好语文书”涉嫌侵犯版权？

由作家叶开编著的《这才是中国最好的语文书》（以下简称《语文书》）今年3月出版以来，销量持续飘红，一个月内加印6次。这本图书收录了E.B.怀特、卡夫卡、莫言、王安忆等中外名家的名篇，是作家本人心中理想化的语文教材，出版之后，赢得颇多掌声，被视为对当下语文教学的有力反思。
但是，7月8日，上海译文出版社指出《语文书》涉嫌侵犯5本书的翻译版权，状告该书出版社江苏文艺出版社等三方。
看到这里，可能有人不禁要问，语文书都侵权？我们读书的时候看到的语文书不都是这样选粹各类文章片段，然后汇编成一本，难道这些书都侵权？
所有独创性的文章都有著作权，著作权人可以藉此禁止他人复制、改编其作品（当然还有其他权利）。但是考虑到教学的需要，所以在著作权法中的第二十三条特别对教科书保留了特权——教科书编辑时除作者事先声明不许使用的外，可以不经著作权人许可，汇编其作品，但需要支付报酬并保障著作权人的其他权利。
应当注意的是，这里的教科书是指“为实施九年制义务教育和国家教育规划而编写出版”的书，前述的《语文书》显然不属于该范畴。因此，《语文书》要是想收录他人作品，必须征得著作权人的许可，并支付报酬，如果该作品属于翻译作品的，还要征得翻译作品著作权人的许可并支付报酬。
编辑一本高标准的语文书是好事，但也要合法哦。