你可能不知道的海外商标被驳回的理由

在世界各国申请注册商标的过程中，有时候商标被意想不到的理由驳回是难免的、是难预测的，因为各国审查员判断商标的近似/相同是非常主观性，而且考虑的因素也大不相同。商标被驳回的原因有很多，比如与在先商标近似或相同、恶意抢注、不良影响、禁用标志等，如下例举了你可能不知道的海外商标被驳回的理由：
①商标描述的不规范，要求对商标的主要构成要素进行详细说明
商标的描述非常具有画面感，即便从来没看过的人仅凭描述就能想象出大概轮廓。
【例子】
原始描述：
该商标由英文字母APSW和中文组成。
The mark is composed by English letter APSW & Chinese characters.
美国审查员意见：
该商标由风格化字母“APSW”组成，该文字位于两个重叠圆圈的上层，重叠区域内有纬度和经度线。在图形的下方是两个风格化的汉字
The mark consists of the letter “APSW” in stylized font over a design of two overlapping circles with lines of latitude and longitude within the area of overlap. Beneath the design are two stylized Chinese characters, and is pronounced as "ANWANG".

②商品/服务项目描述的规范差异性，要求更细的商品/服务项目描述标准
虽然全世界各个国家的都大体采用尼斯分类，但是各国有更细的、更具体的描述商品/服务项目的规范标准。比如在国内有一些接受的商品注册项目在国外不一定被接受。
【例子】
1.韩国：不接受国内接受的商品“肥皂（soaps）”，只接受“个人用肥皂 (soaps for personal use)”，因为商品描述太广泛、不具体；
2.泰国：不接受国内接受的商品“维生素制剂（Vitamin Preparation)”，因为商品描述太广泛、不具体；
3.日本：不接受国内接受的商品“五金器具（Ironmongery)”，因为商品描述太广泛、不具体；
4.美国：不接受国内接受的商品“人用药（Medicines for human purposes），因为商品无说明具体预防、治疗的疾病或状况，或者要达成的健康目标的药。
*虽然大体采用尼斯分类，但是有当国更细的标准。
③通用英文单词/字母视为缺乏显著性的元素
柬埔寨、菲律宾等东南亚国家常出现缺乏显著性驳回泛滥的情况。而且，经常随意拆分文字，并常要求放弃部分专用权，导致判断结果具有较强的主观性，因此商标申请人需考虑是否可提前声明放弃该单词的专用权。
【例子】
1.柬埔寨：审查员认为该图样像字母H，因此要求申请人放弃普通字母“H”的专用权。

2.菲律宾：审查员认为在30类“食品”上申请Food属于直接描述商品内容的部分，而且也是通用的英文单词，因此要求申请人放弃“food”的专用权。

④中文/汉字视为缺乏显著性的元素
在越南、柬埔寨、挪威、亚美尼亚、委内瑞拉等国家将把中文/汉字作为不常见语言的文字，除非该文字已经通过大量使用被认为是商标。建议在汉字商标中增加其他显著性部分，如英文、拼音、本地语言文件或图形，以降低商标被驳回的风险
【例子】
1.柬埔寨：审查员认为Style是英文单词，而且认为被认为是不常见语言的文字/将汉字视为缺乏显著性的元素，因此要求分别放弃“Style”，“都”，“舍”，“衣”的专用权。

2.印度：商标“花西子Florasis”里的汉字明显占整个商标的大部分范围，审查员认为汉字作为不常见语言的文字视为缺乏显著性。

3.挪威：挪威官方语言为挪威语，挪威字母共有29个，前26个与与英文相同，后三个字母为“Å,Ø,Æ”，因挪威语的构成与汉字的结构有很大的差异，一般挪威消费者很难对汉字进行识别和记忆，因此不建议将汉字作为商标的主要部分。
⑤考虑多种官方语言所导致的高驳回率
由于全球语言的多样性，尤其是在欧盟地区，来自世界各国的移民较多，除英文外，审查员在审查过程中还会考虑西班牙语、意大利语等。因此，切记考虑所有欧盟官方语言，不同语言所带来相同含义的类似/同类商标将提高被驳回的风险。建议在检索商标文字前，把该商标文字翻译成相关国家的语言才进行查询。
【例子】
1.查询其他语种的含义：
美国审查员驳回商标“Lupo”的原因在于该英文单词的含义与引证商标”Wolf”含有相同的含义，建议申请人查询多个语种的含义，比如意大利: Lupo; 西班牙: Loba; 法语: Loup都是“狼（Wolf）”的意思；
2.不带含义的英文字母组合不代表在其他语言也无含义：
虽然“Verde”不是英文单词，但是在西班牙语、意大利、葡萄牙语等是“绿色”的意思。巴西审查员驳回“Verde”作为商标是因为颜色的名字不能作为商标申请注册。

⑥拆分文字、望文生义、牵强附会
由于全球语言的多样性，尤其是在欧盟地区，来自世界各国的移民较多，除英文外，审查员在审查过程中还会考虑西班牙语、意大利语等。因此，切记考虑所有欧盟官方语言，不同语言所带来相同含义的类似/同类商标将提高被驳回的风险。建议在检索商标文字前，把该商标文字翻译成相关国家的语言才进行查询。
【例子】
泰国：在泰国，提交中文商标注册申请时，需要提供每个汉字对应的音译和含义以及商标整体的含义。
在得知该商标的音译和含义后，审查员将认为以下商标的含义是“to protect”，中文含义直接描述了产品（药物、医疗设备等商品）的质量、特点，因此缺乏显著性。

Translation(含义): to bless and protect; to protect
Transliteration(音译): Hu You
⑦不接受与酒或/和猪肉类或/和圣诞树有关的商品/服务项目
多数的伊斯兰教国家，各个信仰伊斯兰教民族不吃猪肉、不饮酒等风俗习惯必须尊重，因此切忌在当国申请注册与酒、猪肉类、圣诞树等的商品/服务项目，以及图样。
【例子】
1.阿富汗：不接受第33、32类（酒类有关）；
2.阿联酋、也门：不接受第29类（猪肉制品及和赌博有关的服务）、第32、33类（酒类有关）；
3.阿曼：不接受第28类（圣诞树及其相关商品）、第29类（猪肉制品及和赌博有关的服务）、第32、33类（酒类有关）；
4.沙特阿拉伯: 不接受第28类（圣诞树及其相关商品）、第29类（猪肉制品及和赌博有关的服务）、第32、33类（与酒类有关）、第35类（上述商品相关的零售服务）。

多数的伊斯兰教国家，各个信仰伊斯兰教民族不吃猪肉、不饮酒等风俗习惯必须尊重，因此切忌在当国申请注册与酒、猪肉类、圣诞树等的商品/服务项目，以及图样。
⑧不接受特定颜色作为商标
【例子】
1.瑞典: 将驳回“蓝色”作为商标使用，因为瑞典的国旗主要颜色是蓝色。如果用蓝色作商标就会被认为是对他们国家的不尊重,自然就难以获准注册。
2.沙特阿拉伯：将驳回“黄色”作为商标使用，因为黄色在阿拉伯表示死亡。
小总结:
在申请注册海外商标前，申请人可以提前留意这几点，以降低自己的商标被驳回的风险，并能在最短的时间内成功注册：
一、商标描述的不规范；
二、商品/服务项目描述的不规范；
三、通用英文单词/字母视为缺乏显著性的元素
四、中文/汉字视为缺乏显著性的元素；
五、考虑多种官方语言所导致的高驳回率；
六、拆分文字、望文生义、牵强附会；
七、不接受与酒或/和猪肉类或/和圣诞树有关的商品/服务项目；
八、不接受特定颜色作为商标等。