基本案情
《奇迹》（英文名为《MU》）网络游戏的著作权人是韩国WEBZEN INC，并于2016年10月14日授权上海塔人网络科技有限公司（以下简称“塔人科技”）独家运营。2020年4月至2022年9月，被告人黄某南与黄某未经著作权人许可，经共同商议，由被告人黄某负责从《奇迹》网络游戏中下载、复制数据并制作外挂程序“木瓜奇迹文本挂”、“木瓜奇迹无敌连外挂”、“火凤凰奇迹外挂”，由黄某南负责对外销售，非法经营数额为人民币201367.3元，被告人黄某获利人民币99818元、黄某南获利人民币101549.3元。经北京明正司法鉴定中心鉴定，上述“木瓜奇迹文本挂”、“木瓜奇迹无敌连外挂”、“火凤凰奇迹外挂”均是避开、破坏《奇迹》网络游戏安全保护措施的破坏性程序。被告人黄某南、黄某归案后，如实供述上述犯罪事实。
2024年9月18日，常州市新北区人民检察院指控被告人黄某南、黄某侵犯著作权罪，向本院提起公诉。诉讼过程中，塔人科技常州分公司向本院提起刑事附带民事诉讼，要求被告人黄某南赔偿经济损失。经本院主持调解，附带民事诉讼原告人塔人科技常州分公司与被告人黄某南达成调解协议，由被告人黄某南一次性支付塔人科技常州分公司经济损失，并立即停止研发及运营或授权他人运营游戏外挂。
法院认为
被告人黄某南、黄某以营利为目的，未经著作权人或者与著作权有关的权利人许可，故意避开或者破坏权利人为其作品采取的保护著作权或者与著作权有关的权利的技术措施，有其他严重情节，应以侵犯著作权罪追究刑事责任，且两人系共同犯罪。被告人黄某南、黄某归案后如实供述自己的罪行，认罪认罚，积极赔偿被害单位经济损失并取得单位谅解，主动预缴罚金。考虑案件的具体犯罪事实、犯罪情节以及认罪悔罪表现，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可以对两人适用缓刑。
法官评语
游戏外挂是指让玩家通过非正常手段获取游戏优势，轻松获取胜利和奖励等好处的程序或软件，是一种对游戏公平性及其他正常玩家游戏体验破坏性极强的非法手段。制作、销售游戏外挂可能会侵犯游戏公司的著作权，严重的将构成刑事犯罪，即便未达刑事犯罪程度，也会面临著作权行政管理部门的行政处罚，同时难逃著作权人的民事追偿。鉴于知识产权审判“三合一”的特征，法院在审理过程中，以明晰案件事实为前提，坚持情理法融合理念，推动刑附民案件调解，既为被害方争取最大经济赔偿，也对积极赔偿取得谅解的被告人依法从轻处罚，实现纠纷实质性化解，促进社会稳定。
责编：刘 奕
审定：史璞頔
